In FY2014, 3967 student injuries during junior high school judo classes required visits to medical clinics according to a report by Hyogo Prefectural Assembly member Mr. Maruo. A 2014-es év során 3967 hallgatói sérülés junior középiskolai judoórákon az orvosi klinikákon tett látogatásokat a Hyogo Prefectural Assembly, Maruo úr jelentése szerint.
http://www.sankei.com/sports/news/160314/spo1603140048-n1.html http://www.sankei.com/sports/news/160314/spo1603140048-n1.html
http://www.kobe-np.co.jp/news/kyouiku/201603/0008892001.shtml http://www.kobe-np.co.jp/news/kyouiku/201603/0008892001.shtml
http://maruomaki.asablo.jp/blog/2016/03/14/8049100 http://maruomaki.asablo.jp/blog/2016/03/14/8049100
In addition to this, 5835 injuries during after school judo clubs were also reported. This is a total of 9802 injuries during FY2014 or 27 junior high school judo injuries a day. Ezenkívül 5835 sérülést is jelentettek az iskola utáni judo klubokban, ez összesen 9802 sérülés volt a 2014-es év során, vagy napi 27 junior középiskolás judo sérülést.
Requirement to see a doctor implies that the injuries were not slight. Of the 3967 injuries 1263 cases, about 30%, were bone fractures. A 3967 sérülés közül 1263, mintegy 30% -a csonttörés volt.
64% of junior high school students in Japan selected judo as their martial art class. A japán középiskolások 64% -a választotta a judo-t harcművészeti osztályának.
The total number of junior high school students in Japan in FY2002 was 3,504,332. A japán középiskolai hallgatók száma 2002-ben 3 504 332 volt.
3,967 ÷ (3,504,332 × 0.64)=0.001768792 3,967 / (3, 504, 332 * 0,64) = 0,001768792
Therefore, the incidence rate of injury in school judo classes was 0.18%. Ezért az iskolai judo osztályokban a sérülés előfordulási sebessége 0,18% volt.
Although unrelated, if electrical products have a defect probability of 0.18%, it is regarded as being in the red zone, which is a socially unacceptable risk zone. De nem kapcsolódó, ha az elektromos termékek hibás valószínűsége 0,18%, úgy tekintik, hogy a vörös zónában van, ami társadalmilag elfogadhatatlan kockázati zóna.
Reference material : Recall handbook of consumer products 2016 (p.44) Referenciaanyag: 2016-os fogyasztói termékek visszahívási kézikönyv (44.o.)
http://www.meti.go.jp/product_safety/recall/handbook2016.pdf http://www.meti.go.jp/product_safety/recall/handbook2016.pdf
Can we allow children's lives to be treated so lightly or improperly? Lehet-e engedni, hogy a gyermekek életét enyhén vagy helytelenül kezeljék?
In one judo club at a high school last year (2015), one first year student suffered a bone fracture. A tavalyi év (2015) egyik középiskolában működő judo klubjában egy első év hallgatója csonttörést szenvedett.
The student had had heat-related illnesses seven times between June and September, and on one occasion he was transported to hospital because he had fainted. A diák június és szeptember között hétszer volt hőstabetegsége, és egy alkalommal kórházba szállított, mert elájult.
In this high school, only one of the four judo instructors was aware of “Safe Instruction for Judo” (published by the All Japan Judo Association), a booklet that all judo instructors must know inside out. Ebben a gimnáziumban a négy judo oktató közül csak az egyik tudott a "Judo Biztonsági utasítások" című kiadványban (kiadta az All Japan Judo Association), egy füzetet, amelyet minden judo oktatónak ki kell tudnia.
In response to the large number of injuries, the All Japan Judo Association (AJJA) established a new system requiring all judokas who teach to have their instructor qualification approved by AJJA. In addition, safety instruction seminars using Safe Instruction for Judo have been carried out to enhance the safe teaching of judo. Ezenkívül a Biztonsági Útmutató a Judo Szövetség (AJJA) Biztonsági utasítások használatával létrehozott biztonsági oktató szemináriumok új rendszert vezettek be, amely minden olyan judokát igényel, akik az AJJA által jóváhagyott oktatói minősítést kapják. hogy javítsa a judo biztonságos tanítását.
While the efforts are welcome, there is one contradiction: instructors can teach judo in school without the instructor qualification. Why do we have this issue? Bár az erőfeszítések üdvözlendőek, van egy ellentmondás: az oktatók az iskolai oktatásban taníthatják az iskolai judot, miért van ez a kérdés?
AJJA explains that “Judo instruction in school is under the management of the school, therefore we do not have the right to interfere.” Most of the injuries in judo have occurred inside the school. Az AJJA kifejti, hogy "az iskolában az iskolai oktatás az iskola irányítása alatt áll, ezért nincs jogunk beavatkozni." A judo sérüléseinek nagy része az iskolában történt.
Unless we eliminate this contradiction, we will not have safe instruction of judo within schools. Hacsak nem vesszük el ezt az ellentmondást, az iskolákban nem biztos a biztonságos judo oktatás.
Original article in Japanese language ( April 08, 2016 ) Eredeti cikk japán nyelven ( 2016. április 08. )
http://judojiko.net/news/2256.html http://judojiko.net/news/2256.html
05/05/2016 2016/05/05